XXI Settimana della lingua italiana nel mondo

PROGRAMAÇÃO

14/10 - Exposição "DanteVale"

Exposição "DanteVale", dedicada a Dante e à Divina Comédia, na sátira dos Mestres do Carnaval de Viareggio, através de 17 esboços originais que retratam as construções alegóricas do Carnaval de Viareggio inspiradas no Poeta Supremo.

Homenagem do Carnaval de Viareggio ao Poeta Supremo pelo 770º aniversário de sua morte. O Carnaval de Viareggio, em sua longa história de 148 anos, tem usado repetidamente as metáforas do Poeta Supremo para representar ou reforçar a mensagem da "carruagem", ou retratou o próprio poeta florentino em papel machê. São obras do Carnaval de Viareggio que datam de 1926 e que até hoje citam Dante e sua "Comédia" para representar, com as mais variadas alegorias, ardentes temas políticos e sociais. Um paralelismo entre as alegorias da poética de Dante e as dos mestres artistas da história do Carnaval contadas na exposição "DanteVale" nos espaços expositivos do Palácio Tiradentes. Prédio histórico construído em 1640 que preserva grande parte da memória política do Brasil desde a época da colônia brasileira. A exposição permite descobrir os esboços originais que permitem contar a modernidade da obra de Dante a que os artistas do Carnaval de Viareggio, hoje passados 700 anos da sua morte, continuam a referir para representar a nossa atualidade.

Local: Palácio Tiradentes - Sede storica dell’Assemblea Legislativa dello Stato di Rio de Janeiro.

Datas e horários:
Inauguração no dia 14 de Outubro de 2021.
Entrada gratuita
Abertura ao público no dia 15 de Outubro 2021 até 15 de Janeiro 2021.
De segunda a sexta das 10h às 19h
Sábados das 10h às 17h

Link do evento: www.dantevale.com.br

Organizado por Consulado Geral da Itália Rio de Janeiro, ALERJ, Carnevale di Viareggio

Em colaboração com IICRIO, SECEC-RJ, Comunità Italiana

 

18 e 19/10 - Para além da Commedia: a produção letrada e filosófica de Dante Alighieri

O evento é composto por dois encontros realizados em homenagem a Dante Alighieri, no sétimo centenário de sua morte (1321-2021).

Universalmente conhecido a partir de sua obra Divina Comédia, Dante Alighieri também é autor de importantes tratados e obras em língua latina, como a Vita Nuova, De Vulgari Eloquentia, Convivio, Epistole e De Monarchia. Segundo os principais estudiosos e acadêmicos, suas obras poéticas e filosóficas são fundamentais para a formação da língua e do pensamento poético italiano. Além disso, outro aspecto também é levantado quando se trata do poeta: a de ser referência da italianidade, isto é, da cultura, da língua e da literatura italianas na Itália e no mundo. 

No Brasil, terra de tantos emigrantes, Dante foi e continua sendo objeto de paixão e carinho, atenção e estudo, no seio das comunidades dos oriundi e por parte dos estudiosos e da academia. 

O intuito desses dois encontros é oferecer um panorama sobre a dantística no Brasil, tanto com relação à pesquisa e à recepção de sua obra, quanto ao concernente à tradução e aos debates por ela gerados.  

Organização e apresentação da profa. Maria Cecilia Casini
Docente de Literatura Italiana/Área de Língua e Literatura Italianas da Universidade de São Paulo (USP) e do Programa de Pós-Graduação em Italiano da USP. Líder do grupo de pesquisa “A tradição literária italiana” (CNPq).

 

Dia 18/10

Horas 14:30-15:30
Apresentação 
Palestra do Prof. Fulvio Conti (Università degli Studi di Firenze-UniFi): "Il sommo poeta: Dante e l'identità della nazione"

Horas 15:30-17:00
Mesa redonda sobre a tradução da Divina Comédia e a Vita Nova, de Dante Alighieri, com os professores Cecilia Casini e Eduardo Aubert (“A tradição literária italiana” – CNPq)

 

Dia 19/10

Horas 14:30-15:30
Palestra do Prof. Eduardo Aubert (USP-LATHIMM): “A procissão do Paradiso Terrestre e a emulação de Virgílio"

Mesa redonda sobre a tradução do De Vulgari EloquentiaEspistoleDe Monarchia, com os pesquisadores e pós-graduandos Gustavo Borghi, Cosimo Bartolini, Fernanda Mendes  (“A tradição literária italiana” – CNPq)

COMPARTILHE!

Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on whatsapp

Premiação
"O amor que move o mundo"

O Costa Smeralda é considerado uma “cidade inteligente” itinerante. Além da inovação de ter como opção de combustível o Gás Natural Liquefeito (GNL), com baixos níveis de emissões, o navio incorpora uma série de novidades tecnológicas de ponta e projetadas para reduzir ainda mais o impacto ambiental.

RESERVA Marítima N° 27446501

Navio: COSTA SMERALDA
Duração: 7 noites
Embarque dia: 17/01/2022
Porto: Santos
Desembarque dia: 24/01/2022
Porto: Santos
Itinerário: Santos – at – sea – at sea – Salvador (Bahia) – Ilheus – at sea – at sea – Santos

NOTA – a data do cruzeiro não poderá ser alterada

 

CABINE DUPLA VARANDA CONFORT ALL INCLUSIVE – N° 14133
(o número da cabine pode ser alterado pelo Cruzeiro desde que oferecida uma igual)

Passageiros: 2 adultos
Preço Inclui: Taxas portuárias + tarifa de serviços (gorjetas) + Seguro
Inclui: Pacote de bebidas ilimitado Brindiamo.

O que está incluso:

  • Alojamento na cabine reservada;
  • 4 refeições por dia: café da manhã, almoço, lanche da tarde e jantar; inclui também Frutas e Snack durante a noite.
  • Entretenimento a bordo.
  • Participação em todas as atividades de animação, Teatro, Festas, jogos concursos, espetáculos musicais e artísticos.
  • Bailes e festas programadas todas as noites.
  • Uso de todos os equipamentos disponíveis no navio: piscina, espreguiçadeira, academia, biblioteca, quadra poliesportiva e discoteca.
  • Uso do cofre.
  • Seguro viagem.

 

BENEFÍCIOS PREMIUM DE SUA CABINE CONFORT ALL INCLUSIVE

Pensão completa e pacote de bebidas incluído

Poderá também escolher o turno preferido para jantar (mediante disponibilidade e de acordo com o navio e destino – Por favor avisar no dia de realizar a reserva o horário de jantar de preferência, o mesmo está sujeito a disponibilidade). (1er horário aproximadamente as 19:30 h. e segundo horário as 21:45 h. aprox.), me avisa qual prefere.

As bebidas incluídas são: Pacote de bebidas “Brindiamo”, que inclui: café, sucos e refrigerantes, bebidas quentes, café, achocolatados, soft Drinks, cappuccino, Cerveja, Wisky, Vodka, Ginebra, Brandy, Cognac, grappa, Rum, Tequila, Bacardi Breezer, bitters, cocktails sem álcool, e seleção de vinhos, (toda as bebidas servidas em copo). A partir dos 18 anos. Consulte detalhes para mais informações.

Café da manhã na cabine sem custos

Café da manhã servido na cabine todos os dias do cruzeiro, não terá custo. Por favor avisar na recepção os dias que desejam receber o café de manhã na cabine.

Serviço de cabine 24 horas

O nosso pessoal a bordo à sua inteira disposição, 24 horas. Pode usufruir de seu café da manhã na cabine todos os dias, sem custo adicional. (mediante solicitação) Tarifa de serviço inclusa no preço.

Teatro e diversão para todas as idades

Espetáculos no teatro todas as noites, música e artistas de todo o mundo. Acesso as piscinas e à academia de ginástica. Miniclub para idades variadas entre 3 a 17 anos e muita diversão tanto para adultos como para crianças.

Desconto no próximo cruzeiro

10% de desconto no seu próximo cruzeiro para desfrutar durante o ano seguinte.

Pontos CostaClub

Os pontos CostaClub duplicam ou triplicam conforme a antecedência com que você realize a sua reserva.

 

Serviços não inclusos sujeitos a pagamento dentro do navio:

  • As excursões em terra;
  • Transfers;
  • Passagens aéreas;
  • Frigobar (consultar dependendo da modalidade da cabine);
  • Sorveteria, restaurantes temáticos, pizzarias, e outros. (mesmo que cabine seja Premium ou deluxe não inclui)
    Lavanderia;
  • Fotografias tiradas por nosso fotógrafo;
  • Salão de Beleza;
  • Massagens;
  • Acesso ao Samsara Spa (consultar dependendo da modalidade da cabine);
  • Telecomunicação;
  • Atendimento médico;
  • Qualquer outro gasto de caráter pessoal.

 

IMPORTANTE: A VIAGEM INICIA-SE EM SANTOS E O PRÊMIO NÃO PREVÊ PAGAMENTO DE PASSAGEM AÉREA OU TRANSFER PARA SANTOS.